I posted a bit ago in this space about the plume of fine droplets ejected from a toilet at each flush; here's an article from Smithsonian, of all places, presenting a graphic version.
I've seen studies that the finer droplets can spread some 40 feet from the offending fixture, likely carrying an unhealthy mix of viruses and bacteria. Thus, it's recommended to close the lid before you flush, to somewhat mitigate the effect. Easy to do at home, but many commercial facilities lack a lid. In particular, the fancy low water ones rely on high pressure - a really aggressive flush - to do the job, and that aggressive flush likely spreads droplets further and faster than the old fashioned kind (new is not always better). Further, in my limited experience, the fancy ones almost always lack a lid.
So - an N-95 mask while you're in the "room down the hall", or simply don't inhale?